شركات عالمية造句
例句与造句
- وتقوم عدة شركات عالمية فعلاً بمواءمة عملياتها الخاصة ببذل العناية الواجبة مع الإطار.
若干跨国公司已将其尽职程序与框架协调起来。 - وبدأت عدة شركات عالمية في مواءمة ما تتبعه من إجراءات للأخذ بالعناية الواجبة كي تتوافق مع مبادئ الإطار().
有几家全球性公司开始根据框架的原则对其尽责程序作出调整。 - فما انفكت بعض البلدان التي تنمو بصورة دينامية في الجنوب تنشئ شركات عالمية تُتاجر وتستثمر بنشاط في البلدان المتقدمة والنامية.
有些快速增长的南方国家正在创立可在发达国家和发展中国家进行贸易和投资的全球企业。 - ومن خلال اكتساب المهارات للتكيف والتمكن من التكنولوجيا، أصبحت بعض الشركات شركات عالمية رائدة في مجال تطوير التكنولوجيا(3).
东亚的某些公司通过获取调整适应和掌握技术的技能，已经成为技术发展方面的全球性主导公司。 - 3- وفي السنوات الأخيرة، سلّط الإعلام الدولي الضوء على عدد متزايد من شركات البلدان النامية التي قامت بشراء شركات عالمية واسعة الشهرة.
近几年来，越来越多的发展中国家企业由于收购知名的全球公司而受到了国际上的报道。 - وبالتالي، فقد أبدت كل من شركات الكهرباء والهيدروكاربونات اهتماما بامتلاك أصول في كلا القطاعين، مع المضي نحو إنشاء شركات عالمية للطاقة.
为此，许多发电公司和碳氢化合物公司对积极维持这两项活动表示兴趣，促进全球能源企业的建立。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدرت المنح المقدمة من الشركات إلى البلدان المنخفضة الدخل التي بها شركات عالمية رئيسية بما بين بليونين من دولارات الولايات المتحدة و 4 بلايين من دولارات الولايات المتحدة سنويا.
此外，全球大公司对低收入国家的捐款估计每年在20亿美元到40亿美元之间。 - وقد تأسست شركة الطاقة الجديدة الأيسلندية وهي شركة رائدة بالاشتراك مع شركات عالمية كُبرى تستخدم أيسلندا كمنطقة تجارب للتكنولوجيا الجديدة في ميدان الهيدروجين.
冰岛新能源公司作为一家开拓性企业，是与将冰岛作为氢能领域新技术试验基地的几家大国际公司合作组建的。 - فقد تعذر على شركات عالمية رائدة في هذا المجال، ومنها على سبيل المثال شركة Baxter الأمريكية، الاستجابة إلى طلب كوبا تطوير خدماتها المتنقلة للغسيل الكلوي البريتوني المستمر.
该部门的主要国际公司，如美国公司Baxter，无法回应古巴有关提供不卧床连续腹膜透析器的要求。 - وعند نهاية المشروع، تم تخفيض عدد مقدمي خدمات الإنترنت الذين ينشرون البريد الإلكتروني الطفيلي بنسبة 99 في المائة؛ وقد انعكس هذا التحسن في التقارير التي أعدتها شركات عالمية لأمن الفضاء الإلكتروني.
在项目结束时，传播垃圾邮件的因特网提供者数目减少了99%；全球网络安全公司编写的报告反映了这一改善。 - بيد انه توجد، مثلما هو الحال مع جميع التدخلات السوقية، مخاطرة العواقب غير المقصودة، بما فيها انسحاب شركات عالمية مرموقة من سوق المعادن لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
但与所有市场干预措施一样，采用这一战略也有可能带来意想不到的结果，包括有声誉的国际公司退出刚果民主共和国矿产市场。 - غير أن الأعوام الأخيرة شهدت اتجاهاً معاكساً يمكن تفسيره جزئياً بتزايد الفرص في الهند وإقامة شركات عالمية فيها مثل انفو سيس (Infosys) ووايبرو (Wipro).
但最近几年里这种趋势已经扭转，其部分原因可能是印度国内的机会日益增长，而且在印度建立了Infosys和Wipro等全球性公司。 - وفي عام 2008، واصل المكتب التعاون مع شركات عالمية مثل لجنة تشجيع الشركات على الأعمال الخيرية، ومجلس الكومنولث للأعمال التجارية، والمجلس الدولي لصناعات اللُعب وروتاري انترناشيونال؛
2008年，伙伴关系办公室继续参与一些全球协会，如鼓励公司慈善活动委员会、英联邦商业理事会、国际玩具业理事会和国际扶轮社等； - وتم في منتدى موئل الأمم المتحدة للأعمال التجارية منح الجائزة لخمس شركات عالمية تقديرا لإنجازاتها الرائعة التي تسعى إلى استحداث ودعم ممارسات تجارية مسؤولة تدعم الرفاه الاقتصادي والبيئي والاجتماعي في المدن.
该奖项是在人居商务论坛上向五家全球公司颁发的，这五家公司致力于创建和保持促进城市的经济、环境和社会福祉的负责任的商业做法，取得了突出成就。 - هو عنوان مبادرة غير ربحية أتت من ست شركات عالمية التزمت فيها بمكافحة تغير المناخ ونضوب طبقة الأوزون عن طريق استبدال عناصر تبريد طبيعية بالغازات الضارة المفلورة وتخفيض استهلاك المبردات الجديدة للطاقة.
天然制冷剂是6个全球公司启动的一个非营利倡议，该倡议通过将有害的氟化气体替换为天然制冷剂，降低新冰箱的能耗，从而应对气候变化和臭氧层消耗。
更多例句： 下一页